I-max.vn
Anh đã xoay tiền kiểu gì vậy?
Bỏ qua đi. Anh giúp tôi kiếm mấy thứ đồ đó được không?
Tôi sẽ gọi cho đối tác ở Singapore.
Chắc sẽ đến đây trong 12 đến 14 tuần.
- Lâu thế? - Kiên nhẫn.
Tôi hết kiên nhẫn rồi. Tôi cần đứng và đi lại ngay bây giờ.
Bộ xử lý anh đang tìm
cũng được dùng để điều khiển tay robot trong lò hạt nhân.
- Làm sao tôi kiếm được bây giờ? - Cốc cốc.
- Nhờ con mèo đạo chích của anh được mà. - Logan?
Ừ. Anh ra đây.
Tôi không muốn cô ấy phải làm những việc liên quan đến chuyện này.
Cô ấy đâu cần biết con chip để làm gì đâu.
Thế lén lút quá. Tôi thích thế. Phải đi đây.
Chiếc bình Trung Hoa ở đó làm sao rồi? Đừng bảo anh bán rồi nhá.
Việc phải làm thôi. Đang có chuyện cần em tập trung đây.
Có gì ăn không?
Max, phần còn lại của nền văn minh phương Tây đang gặp nguy hiểm
nếu Pierpont Lemkin buôn lậu được thứ này đến quân Taliban.
- Pierpont Lemkin mà chơi với Taliban? - Vậy đấy.
Và chúng đang tìm con chip giống như cái này, dùng nó để khởi động
hệ thống phòng thủ tên lửa Star Wars hoạt động từ 2005.
Thì? Giờ cái đấy chỉ là đống sắt vụn thôi mà.
Chính phủ đang cố vô hiệu hóa nó, nhưng vài đầu đạn vẫn còn hoạt động.
Con chip ta cần đang ở trong mô tơ điều khiển tay robot ở lò phản ứng Orcas.
Anh chắc không? Lemkin và Taliban mà theo mấy thứ linh kiện Star Wars gì trong tay robot?
Anh đang định nói tiếp là có người ngoài hành tinh liên quan.
- Anh đâu định thế. - Thật à?
Vấn đề là anh cần em giúp việc này.
Trong này nóng quá.
- Thế em có định làm không? - Gì cũng được.
- Cám ơn em. - Em thấy mình đang sa sút thế nào ý.
Thật à? Mong không phải chứ.
Vì em biết không, ngày thứ 5 một năm trước em đã đột nhập vào đây, trộm nhà anh.
- Thế à? - Cũng là 1 dịp đáng nhớ,
và anh nghĩ ta nên kỷ niệm.
Em có thể chơi bời 1 chút.
Ừ. Anh biết là không dễ khi Tinga trong tay chúng.
Zack tìm ra chúng không đưa chị ấy về Manticore.
Mong anh ấy tìm được manh mối chỗ chúng giấu người.
Và bọn em sẽ cứu cô ấy.
Tối thứ 5 ta sẽ chơi bời thật nhiều, và có lẽ còn có 1 bất ngờ đấy.
Cái gì?
Thế đâu gọi là bất ngờ nữa.
Cởi quần áo ra.
- Hả? - Nghe rồi đấy. Nhanh lên.
(? "Hot Boyz" by Missy Elliott)
? What's your name? Cos I'm impressed
? Can you treat me good? I won't settle for less
? You a hot boy
? A rock boy
? A fun toy, tote-a-Glock boy...
Ngon đấy. Lên giường đi.
? Can I move with you? Do you need some help?
? I cook boy
? I'll give you more
? I'm a fly girl
? And I like those hot boyz Say what?
? Baby, you got what I want
? See, cos y'all be driving Lexus jeeps...
Mong là anh cũng được như vẻ ngoài, anh lính
vì tôi không muốn phải thất vọng khi đã nằm xuống đâu.
Không thể nào.
? See, cos y'all be driving Jaguars and the Bentleys and the Rolls-Royce...
Logan?
- Anh làm gì ở đây? - Đừng hỏi anh. Em mơ cơ mà.
Anh biết thế nghĩa là gì không?
Ôi trời ơi. Lại bị thế rồi.
- Cậu đùa đúng không? - Ước gì như thế.
Sự đồi trụy sinh học đáng thương bên trong vẻ khiếp đảm của tớ.
Cái thứ chu kỳ động dục này hay xảy ra không?
2, có khi 3 lần một năm.
Thật khủng khiếp. Tớ có sự thèm muốn không kiểm soát được.
Vậy là do cái ADN họ mèo của cậu,
cứ vài tháng cậu lại chạy lăng xăng như bị động đực?
Bọn đàn ông có thể lợi dụng.
Tớ bị đem ra thành con hề.
Cậu có thể khóa cửa ở trong kho đến khi hết.
Thử rồi. Đạp bật tung bản lề.
Được!
Nếu cậu thấy tớ lên cơn, giúp tớ một việc. Đấm thật mạnh thẳng mặt tớ.
- Thật chứ? - Mỗi cách đấy có vẻ hiệu quả.
Được thôi.
Nhìn anh chàng nóng bỏng kìa.
Những bắp tay cuồn cuộn.
Đừng bắt tớ phải cho cái vả đấy.
- Ừ rồi... - Đi bộ đi.
Về chuyện cái máy bay đừng cho ủy ban biết vội.
- Sẽ theo ý bà. - Trả lời đúng đấy.
Deck.
Muốn cho tôi biết tại sao hôm qua ủy ban họp mà không mời tôi không?
Để chúng tôi một mình được không Đặc vụ Sandoval?
- Tôi không nói vì không muốn anh đến đấy. - Tất nhiên cô không muốn.
Bọn họ đang lộn ruột về vụ cô gái X5 trốn thoát. Tinga nhỉ?
Chính cô phải chịu trách nhiệm cho việc đó, cô biết rõ còn gì.
Ủy ban lại không nghĩ vậy. Họ cho là do khả năng điều hành kém của anh.
Cô luôn giỏi che giấu cái đuôi của mình.
Tôi đã phải tranh cãi cho anh, và đã giúp tránh được 1 cuộc thanh tra toàn diện.
Hãy nói "cám ơn" đi.
Con mụ khốn nạn.
- Tớ trông xúc động không? - Nhanh nhẹn quá đấy cưng.
Nếu cậu bị ngứa thì phải gãi. Chả có gì phức tạp cả.
Bọn đàn ông hiểu sự khác nhau giữa tình yêu và tình dục mà.
Sketchy, ra đây bảo.
Chào các cô gái.
- Tớ muốn chơi cậu. - Thoải mái thôi.
- Nhưng quên nó càng nhanh càng tốt. - Không vấn đề.
Bỏ cái trò ánh mắt trìu mến và "Anh yêu em, cưng".
Ừ. Gì cũng được.
- Thấy không? Đâu có phức tạp. - Bao giờ ta bắt đầu đây?
Biến đi đồ đần, cho 1 trận bây giờ.
- Mình biết mà! - Không thể ai tớ cũng làm thế được.
Thế tớ mới hẹn hò với Leo và Darren, và nhiều nhất là Eric.
Thảm họa xảy ra chỉ vì tớ là 1 thiếu niên Frankenstein tạo ra bởi Manticore.
Được, không phải ai cũng làm. Thế còn Logan? Người gần gũi với cậu.
Tớ không muốn điều đó. Bọn tớ không như thế.
Cậu nói gì cũng thế.
Cậu đừng động vào chỗ ngứa nữa được không? Tớ muốn lấn áp nó. Cậu giúp tớ chứ?
Tất nhiên rồi.
Có ai đặt xúc xích cỡ lớn không?
- Chào. - Max...
Tên cậu là gì?
- Rafer. - Chuyển phát nhanh, 95 đường Round Hill.
- Tớ đang đi chuyển phát. - Không phải. Đi nào.
Gặp lại nhá.
Theo như báo cáo của cô về sự trốn thoát của Tinga,
X5/656 đã thế nào đó tháo được còng
và khống chế người lính cụ thể là người canh cô ấy.
Vâng thưa ngài.
Cô không nhận thức được cuộc ẩu đả sau lưng?
Việc đó quá nhanh thưa ngài. Trước khi biết
cô ta đã phá rào và kẹp cổ người lái xe từ phía sau.
- Và cô không ngăn được cô ta? - Tôi đã cố điều khiển chiếc xe.
Tôi đã thỏa thuận giữ Tinga để đổi mạng sống của con trai cô ta.
Nhưng cô lại cố bắt cả đứa bé và X5/452.
Vâng thưa ngài. Phạm vi nhiệm vụ được thay đổi khi ra mệnh lệnh.
- Đâu phải bản mệnh lệnh của tôi. - Tôi đã cho rằng có ngài trong đó,
vì Đặc vụ Sandoval đã...
Đặc vụ Sandoval?
- Vâng thưa ngài. - Cám ơn.
Cô rất hữu ích, X5/734.
Giải tán.
Không gì bằng tắm đá lạnh để loại bỏ những thứ bẩn thỉu khỏi đầu.
Khỏi phải nói.
Tớ phải ngồi cùng xe với Logan tối nay.
Thế có hay không? Cậu bảo không muốn chuyện gì xảy ra mà.
Không còn cách nào khác.
Bọn tớ phải cùng làm... vài việc vặt.
- Anh ấy biết chuyện này không? - Cậu đùa à?
Tớ không bao giờ muốn anh ấy biết.
Cậu định kiềm chế trước anh chàng đó thế nào đây?
Sẽ phải ngồi lên tay tớ, cố không nhìn anh ấy, cố không nghĩ về...
mấy sợi râu lôi thôi và...
cặp kính nhỏ dễ thương làm anh ấy thật quyến rũ và thông minh.
Trời ơi, tớ phải tắm lần nữa thôi.
- Chào. - Chào anh chàng.
Sẵn sàng chưa?
Chưa bao giờ sẵn sàng hơn.
- Vậy bắt đầu thôi. - Anh chờ cậu ấy ở dưới đi.
Được.
Cậu, hít đất 20 cái.
Được rồi.
Zakes?
Thật vui khi gặp lại anh.
- Điều gì mang anh đến vậy? - Mong ta có thể làm ăn với nhau.
Cứ vài năm ta lại nói chuyện làm ăn rồi anh lại thất vọng trở về Johannesburg.
Tôi là người kiên trì mà.
Ta đều vẫn quan tâm đến chương trình biến đổi gen,
như ở Manticore. Tôi muốn có 1 sự trao đổi.
Tôi không quan tâm đến công nghệ cấy hệ thần kinh.
Bọn trẻ của tôi vẫn ổn mà không cần cắm mấy thứ vào não.
Quan điểm rõ ràng nhỉ.
Thế anh đưa ra đề nghị gì?
Tôi có thể tìm cô ta cho anh.
- Làm thế nào? - Cô ta cắm mô cấy của tôi.
Sao lại có chuyện đấy?
Chuyện dài lắm. Vấn đề là cái máy làm từ 1 loại hợp kim
phản hồi 1 tín hiệu đặc biệt khi gặp sóng điện từ.
- Hợp kim gì thế? - Nói ra thì anh còn cần tôi làm gì?
Được rồi. Thế hóa đơn cho sự trợ giúp như thế nào?
Vài dữ liệu gen từ những phiên bản đầu của anh.
1 phôi trong ống nghiệm cũng được.
Cho ngọt nồi canh mà.
- Được rồi, nhưng không thứ gì hiện nay cả. - Đành phải thế thôi.
Chúng tôi sẽ đưa cô ta về nhà sớm.
Cửa sổ sao thế nhỉ?
Em không biết. Sao anh lại hỏi em?
Anh nói thôi mà, nó bị mờ hết cả.
Ẩm ướt thế nào ý nhỉ.
Chắc thế.
Bọn lính chắc phải đổi ca rồi đấy.
(? "Hot Boyz" by Missy Elliott)
? What's your name? Cos I'm impressed
? Can you treat me good? I won't settle for less
? You a hot boy
? A rock boy
? A fun toy, tote-a-Glock boy...
Em muốn cởi hết ra cho đỡ nóng không?
Sao cơ?
Em muốn chạy ra nghe ngóng gì không?
Không. Không muốn gì.
Điện thoại anh đâu nhỉ?
- Em phải giải quyết thứ này thôi. - Này, bọn lính vẫn đang...
Kiểm tra phóng xạ thôi. Cứ kệ tôi.
Có vấn đề gì à?
Gần đây có ai bị rụng chút tóc nào không?
- Gì cơ? - Rụng tóc?
Hay các anh ra uống chút cafe trong khi tôi tìm hiểu vấn đề ở đây?
Làm gì có kiểm tra phóng xạ tối nay đâu.
Này! Chúng ta có lỗ hổng an ninh.
- Em lấy được không? - Em vừa thắng cuộc thi áo ướt.
Tất nhiên là được.
Ta đã ngăn chặn được kế hoạch của Lemkin và cứu thế giới. Giờ ta đi được chưa?
Vậy là thiếu nữ Max đã giữ nguyên sự trong trắng.
Buồn cười đấy. Tớ chỉ phải chịu 24 tiếng nữa thôi.
Và hôm nay là kỉ niệm ngày tớ và Logan gặp nhau.
Và tất nhiên anh ấy nhớ. Và tất nhiên anh ấy muốn ăn tối.
- Cậu làm nhưng đừng để gã gãy xương nhá. - Tớ còn không muốn nghĩ đến.
Tớ chỉ cần tập trung làm việc. Việc đó là đi chuyển phát.
Cái này đi đâu?
- Chào. - Chào.
Max nhỉ?
Normal! Tôi cần nghỉ phép 1 ngày!
Chờ chút.
Cô không hiểu chờ chút là gì à?
Đổ cafe ra cái áo mới. Tôi đang cố không cho nó lan ra đây.
Chờ tôi làm xong đã. Không gõ cửa!
Normal, không ngờ ông cũng tập luyện đấy.
Cô làm sao thế?
Bình tĩnh nào, cô gái!
Cám ơn. Tớ cần cái đó.
- Max cần nghỉ 1 ngày. - Cho cả tuần.
Không ngờ tình trạng cậu tệ đến mức này đấy.
Bọn Nam Phi đang chuyển thiết bị tìm kiếm vào.
Tôi cần lệnh của ông để giao dữ liệu cho chúng.
Tôi sẽ đi trao đổi với Dochnovich để tìm kiếm cô ta.
- Nhưng, ngài... - Tôi cần anh ở đây.
Vâng thưa ngài.
Peter.
Hắn không cho anh tham gia?
Có chuyện gì rồi.
Hắn tra hỏi một X5 để lấy thông tin.
Giờ lại đưa thông tin mật cho bọn Nam Phi.
Chẳng coi ủy ban ra cái gì. Ai biết hắn có thể làm gì nữa?
Tôi đã mong không đến mức này.
- Lydecker phải bị vô hiệu hóa thôi. - Chắc là cần thiết không?
Hắn đã trở thành mối nguy hại.
Vô hiệu hóa là cách duy nhất.
Tôi chỉ tin anh cho việc này.
Tôi biết.
Vì Manticore cả thôi.
Cài đặt ảnh của hắn vào chiếc máy.
Anh biết phải làm gì rồi.
Cám ơn đã ở nhà với tớ.
Không sao. Cậu thế nào rồi? Đi kỉ niệm với Logan được không đây?
Chắc được. Có vẻ lúc tệ nhất qua rồi.
- Ông ấy có thích không? - Thích lắm.
Tớ cứ tưởng chỉ bọn les mới háo hức với mấy ngày kỉ niệm thôi.
Tớ thấy khá tốt mà. Tối nay sẽ ổn với Logan thôi.
- Ở nhà cho chắc. - Tớ bị nhốt cả ngày rồi.
Được ra ngoài thật sướng.
- Thôi xong rồi. - Gì?
- Ta chơi xong rồi. - Vì sao?
Nhìn chữ của cậu kìa.
Thì?
- "Mút". - Như mút kẹo ý.
- "Liếm". - Như ăn kem ý, cậu nghĩ bậy bạ quá.
Thế còn cái này, tớ không định hôn mẹ theo kiểu này đâu.
Ôi trời.
Cậu nói đúng. Mà 1 tiếng nữa tớ phải đi rồi.
- Cậu định đi không? - Tớ không thể khi thế này được.
- Thế thì gọi điện bảo hủy đi. - Tớ không hủy được.
Cậu đi hoặc là hủy. Do cậu thôi.
- Alo? - Logan, em đây.
May quá em gọi. Em mua ít dâu tây trên đường được không?
Em rất không muốn, nhưng tối nay em không đến được.
Tự nhiên có vài việc.
- Mọi chuyện ổn không? - Để mai nói chuyện này được không?
- Max... - Em sẽ gọi lại.
- Cậu đi đâu thế. - Chọc 600cc phân khối vào giữa hai chân.
Phải làm sạch cái đầu.
Sao anh muốn bắt đầu ở đây?
Lần cuối cùng chúng tôi
dò ra 1 cuộc điện thoại cô ta gọi từ bốt điện thoại ở đó.
Cô ta ở trong bán kính 2km là ta có tín hiệu.
Đã vây quanh hết Khu vực 5.
Để chúng tôi điều chỉnh ăng ten đã
rồi ta bắt đầu.
Được rồi.
Chuyển phát Jam Pony. Tôi đi qua được không?
Không có gì. Đến đâu đây?
Sang Khu vực 4.
Max!
Được rồi.
Để Cindy giải tỏa cho cưng nào.
Cứ việc khóc lóc kể khổ đi
về việc cậu đã sai lầm thế nào, và giờ cậu thấy mình thật rẻ tiền.
Nhưng sự thật là cậu yêu Logan.
Bọn tớ không như thế. Sự thật là sẽ tốt hơn nếu bọn tớ chưa từng gặp nhau.
Ừ phải.
Anh ấy phải ngồi xe lăn cả đời vì tớ.
- Tớ có thấy cậu trên ti vi bóp cò súng đâu. - Nhưng đã không bảo vệ được anh ấy.
Tại tớ hết, 100 phần trăm.
Tớ chỉ là rắc rối. Là chất độc hại.
Điều tớ nên làm là giữ khoảng cách trước khi anh ấy bị giết.
Anh ta đâu quan tâm đến điều đó. Anh ta chỉ luôn nhìn cậu dưới con mắt mơ mộng.
Và tớ làm gì?
Tớ bỏ anh ấy trong ngày kỉ niệm và quan hệ với người lạ.
Tình yêu đích thực như thế đấy.
Lý do cậu làm vậy là vì cậu chạy trốn khỏi thực tại.
Giờ sớm hay muốn cậu cũng phải thẳng thắn với Logan,
hoặc đầu cậu sẽ nổ tung.
Mà tớ thì biết gì? Tớ chỉ là bà chị đồng tính thôi mà.
Tại sao lại lâu như vậy?
Cô ấy phản kháng.
- Ừ? - Hắn đang đến gặp tôi.
- Tôi bảo cần nói chuyện riêng. - Về cái gì?
Về bà. Tôi nói hắn không nên tin bà.
Làm tôi tổn thương đấy.
Xong việc gặp tôi ở chỗ chúng đang dò tìm nhá.
Tôi đang nóng lòng
muốn mang cô gái đó về.
Anh muốn nói chuyện à?
Tôi vẫn không hiểu trò này là thế nào.
- Sao lại...? - Anh quên mình làm việc cho ai rồi!
Coi như bị sa thải đi.
Tôi sẽ tiếp quản. Mọi tin tức phải báo ngay về văn phòng tôi.
- Nhưng Đại tá Lydecker... - Quên ông ấy đi. Đặc vụ Sandoval đâu?
Tôi vừa cho anh ta nghỉ phép.
Anh ta không khỏe lắm.
Tôi không ngờ gặp anh ở đây.
Ngạc nhiên chưa.
Chỉ qua để lấy báo cáo công việc.
Thật vui khi biết cô quan tâm đến X5/452.
Anh không biết bọn trẻ quan trọng với tôi thế nào đâu.
Không. Nhưng tôi bắt đầu biết rồi.
Chắc em có 1 buổi tối lộn xộn đấy.
Lần đầu em đột nhập vào đây là nửa đêm. Nên em nghĩ giờ vẫn là ngày kỉ niệm.
Vậy thì, anh vẫn còn chai sâm panh rẻ tiền trong tủ lạnh.
Về tối qua...
- Không sao đâu mà. - Em nợ anh lời giải thích.
Thật khó nói ra những lời này.
Những lời này?
Tại ADN họ mèo của em.
Ôi, thật không muốn nói về những thứ như thế này.
Anh biết đấy, mèo. Chu kỳ động dục.
Chu kỳ.
Thật à? Vậy em...
Thế nên em quyết định... không đến. Bởi vì...
Anh rất vui vì em đã ở đây. Giờ hãy cùng quên nó đi.
Đúng. Hãy cùng quên.
Max, thực sự không sao mà.
Không, có đấy.
Em ghét nó.
Em ghét nó xảy ra với em.
Ghét những gì nó làm với em, việc nó bắt em làm.
Việc em làm chỉ là bỏ bữa tối thôi.
Đúng không?
Đáng lẽ em phải ở nhà ngủ, nhưng em không làm vậy.
Em ra ngoài đi xe hít thở không khí.
Em chạy đến 1 gã.
Đó là 1 lỗi lầm.
Đó không phải em.
Chỉ là thứ Manticore để trong người em mà em không điều khiển được.
Làm em cảm thấy...
dù em làm gì, chạy xa đến đâu,
cũng không bao giờ thoát được chúng.
Không bao giờ.
Không sao đâu mà.
- Nhờ ơn anh bạn Phil. - Sao anh không nói với em?
Anh muốn nó là bất ngờ cho tối qua. 1 món quà kỉ niệm.
Em xin lỗi.
Em không có gì để xin lỗi cả.
Hay để xấu hổ.
Vì anh biết em là ai.
- Khỉ thật! - Không sao.
Xin lỗi, để anh...
Anh xin lỗi.
Logan...
Anh không có gì để xin lỗi hay xấu hổ cả.
Việc anh đi lại được không không quan trọng
đối với em.
- Chúng ta trông thế nào nhỉ? - Thảm hại.
Vô vọng.
May là ta chơi với nhau.
Chúc mừng ngày kỉ niệm.
Hay là...
Hay ta nên chờ, cho đến khi em lại là chính mình.
Đây không phải Manticore.
Đây là em.
Gặp em không đúng lúc rồi.
Em muốn đi cứu Tinga hay đang có chuyện khẩn cấp hơn?
Ta đã rải người từ Khu vực 1 đến 8 và cả phía nam Seneca.
Chỉ còn Khu vực 9.
1 nơi tấp nập.
Có vài tin từ 1 tay trong ở Manticore.
- Chính là gã nói với anh Tinga không ở đó. - Cô ấy ở đâu?
Có 1 khu nghiên cứu bên trong hầm tên lửa cũ gần ngoại ô.
- Chắc chắn chúng nhốt người ở đó. - Bao giờ anh định tiến hành đây?
Tối nay.
Anh biết em phải làm việc này.
Đó là chị gái em.
Không thể để chúng làm cô ấy giống như Brin.
Em cũng đã hứa sẽ mang mẹ của thằng bé về.
Anh biết.
Anh muốn giúp.
Anh sẽ hack hệ thống giám sát ở đó.
Ta có thể liên lạc qua máy tính.
Ta sẽ chờ chứ?
Ta còn rất nhiều thời gian mà.
Bắt được tín hiệu. Đã khóa và đang dò.
Chỉ huy đây, lệnh cho đội Đặc nhiệm di chuyển.
Rõ thưa Chỉ huy. Chúng tôi đang di chuyển.
Ả tiến về phía đông bắc Cao tốc 9.
Đã có đối tượng. Tập trung tại điểm K khu vực đông bắc.
- Cho 1 đội đi theo tôi. - Rõ thưa Chỉ huy.
Logan? Bọn em trong đường hầm rồi. Anh làm được gì chưa?
Rồi. Anh hack vào vệ tinh gián điệp của Trung Quốc. Đã có địa điểm hiện lên.
Có nhiều mây che. Nhưng hình như an ninh cũng không nhiều đâu.
Ta vào thôi.
Được rồi.
Vị trí đây. Lập vòng vây kín vành đai. Đi thôi.
Cầm lấy. Ta chưa biết chúng có mấy múi cơ đâu.
- Em không dùng đâu. - Cầm lấy!!
Anh đi đằng trước. Em xem tìm được gì đằng sau.
Em lên trên rồi. Thấy đường vào không?
Chưa nhìn được nhiều nhưng anh sẽ thông báo kịp thời.
Chỉ huy, đã vây kín vành đai. Hết.
Lần này không còn đường chạy rồi.
Anh ở vị trí rồi. Vào thôi.
Max? Zack?
Max? Zack? An ninh thắt chặt rồi.
Tôi trúng đạn.
Chạy ra khỏi đó.
Max?
Max, trả lời.
Là lính đặc biệt Manticore. Ai đã có lệnh canh gác chỗ này?
Tôi không biết thưa ngài.
Chuẩn bị giao chiến.
Max, em phải đi thôi.
Tinga, không!
Em xin lỗi.
Max?
Em có sao không?
Trả lời anh.
Max?
Bản dịch chất lượng cao của Mr. Dz racing_with_time@yahoo.com
I-max.vn